וְהִנֵּ֡ה אִישׁ֩ מִבְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל בָּ֗א וַיַּקְרֵ֤ב אֶל־אֶחָיו֙ אֶת־הַמִּדְיָנִ֔ית לְעֵינֵ֣י משֶׁ֔ה וּלְעֵינֵ֖י כָּל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֑ל וְהֵ֣מָּה בֹכִ֔ים פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד: וַיַּ֗רְא פִּֽינְחָס֙ בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר בֶּן־אַֽהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵ֑ן וַיָּ֨קָם֙ מִתּ֣וֹךְ הָֽעֵדָ֔ה וַיִּקַּ֥ח רֹ֖מַח בְּיָדֽוֹ: וַיָּבֹ֠א אַחַ֨ר אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־הַקֻּבָּ֗ה וַיִּדְקֹר֙ אֶת־שְׁנֵיהֶ֔ם אֵ֚ת אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־הָֽאִשָּׁ֖ה אֶל־קֳבָתָ֑הּ וַתֵּֽעָצַר֙ הַמַּגֵּפָ֔ה מֵעַ֖ל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל:
Da kam ein israelitischer Mann und brachte eine midianitische Frau zu seinen Brüdern, vor den Augen Moses und vor den Augen der ganzen Gemeinde der Kinder Israels, die weinend vor dem Eingang des Zeltes der Begegnung standen. Als Pinchas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, dies sah, erhob er sich aus der Gemeinde und nahm einen Speer in seine Hand. Er ging hinter dem israelitischen Mann her in die Kammer und durchbohrte sie beide, den israelitischen Mann und die Frau, durch ihren Bauch, und die Plage verließ die Kinder Israels.
4.Mose 25,6-8
Am Ende der Torah-Lesung dieser Woche steht die Geschichte von Pinchas. Nach dem Abschluss des Balak-Bileam-Zwischenfalls ließen sich die Kinder Israels zunehmend von den Frauen Moabs verführen. Als Resultat davon betrieben die Kinder Israels awodah sara (Götzenanbetung) mit Ba’al-Peor, einem beliebten Gott der Moabiter.
Mose ließ die Richter Israels dessen Anführer (Älteste) hinrichten, die sich an der Götzenanbetung beteiligten. Hier müssen wir beachten, dass es sich bei den Richtern und den Anführern um zwei verschiedene Gruppen von Menschen handelte. Die Anführer waren die Oberhäupter der Sippen, Familien und Stämme, sie wurden Älteste genannt. Die Richter waren diejenigen, denen vom Geist des Mose gegeben worden war und welche Rechtsfälle zwischen den Kindern Israels nach der Torah richteten. Während der gesamten Geschichte der Kinder Israels wandten sich seine Anführer (Älteste) immer wieder von HaSchem ab und beteten Götzen an.
Diese Götzenanbetung begann mit der Verführung der israelitischen Männer durch die moabitischen Frauen. Als Pinchas nun Zeuge der schamlosen Handlung dieses israelitischen Mannes wurde, der sich vor der ganzen Gemeinde mit einer Midianiterin vergnügte, ergriff Pinchas der Zorn, und er durchbohrte die beiden mit einem Speer und setzte damit der Götzenanbetung ein Ende. In der nächsten Torah-Lesung wird Pinchas gerechte Empörung belohnt.
Schabbat Schalom.
